etw ehrlich erreichen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„ehrlich“: Adjektiv

ehrlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

honest, fair, straight honest, upright, straightforward, truthful, sincere candid, frank, plain, honest, open credible sincere, genuine, real honorable, honourable, honest, respectable, decent, good clear, clean above-board, aboveboard

honest
ehrlich redlich

fair
ehrlich redlich

straight
ehrlich redlich

ehrlich redlich

examples

ein ehrlicher Geschäftsmann

an honest businessman, a fair(-dealing) businessman

ein ehrlicher Geschäftsmann
ein ehrlicher Handel

an honest deal

ein ehrlicher Handel
auf ehrliche Art und Weise

honestly, fairly

auf ehrliche Art und Weise
in ehrlichem Kampf

in a fair (oder | orod straight, clean) fight

in ehrlichem Kampf

hide examplesshow examples

honest, upright, straight(forward), truthful, sincere, aboveboard
ehrlich aufrichtig

ehrlich aufrichtig
auch | alsoa. above-board britisches Englisch | British EnglishBr
ehrlich

ehrlich

examples

er ist ehrlich

he is honest

er ist ehrlich
er hat einen ehrlichen Charakter

he has an honest nature, he is an upright character

er hat einen ehrlichen Charakter
sei ehrlich! seien Sie ehrlich!

be honest!

sei ehrlich! seien Sie ehrlich!
um ganz ehrlich zu sein

to be quite honest, to tell the truth

um ganz ehrlich zu sein
ich will ganz ehrlich sein

I will be quite honest (oder | orod candid) (with you)

ich will ganz ehrlich sein
du bist wenigstens ehrlich

at least you are honest, you are honest at least

du bist wenigstens ehrlich
ehrlich währt am längsten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

honesty is the best policy

ehrlich währt am längsten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

candid
ehrlich offen

frank
ehrlich offen

plain
ehrlich offen

honest
ehrlich offen

open
ehrlich offen

ehrlich offen

examples

eine ehrliche Antwort

a frank answer

eine ehrliche Antwort
das waren ehrliche Worte

those were honest words, that was very frank

das waren ehrliche Worte

credible
ehrlich glaubwürdig

ehrlich glaubwürdig

examples

ein ehrlicher Zeuge

a credible witness

ein ehrlicher Zeuge

sincere
ehrlich echt

genuine
ehrlich echt

real
ehrlich echt

ehrlich echt

examples

mit (oder | orod in) ehrlicher Sorge (oder | orod Besorgnis)

with genuine concern

mit (oder | orod in) ehrlicher Sorge (oder | orod Besorgnis)
der ehrliche Wunsch zu sterben

the sincere desire to die

der ehrliche Wunsch zu sterben

honorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ehrlich anständig

ehrlich anständig
honourable, honest, respectable, decent, good britisches Englisch | British EnglishBr
ehrlich

ehrlich

examples

ehrlicher Leute Kind

a child of respectable parents

ehrlicher Leute Kind
er ist eine ehrliche Haut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a good (oder | orod trustworthy, reliable) fellow

er ist eine ehrliche Haut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein ehrlicher Name

my good name

mein ehrlicher Name
er hat ihr gegenüber ehrliche Absichten

his intentions toward(s) her are hono(u)rable

er hat ihr gegenüber ehrliche Absichten
ein ehrliches Gewerbe

an honest trade

ein ehrliches Gewerbe
jemanden wieder ehrlich machen arch

to rehabilitatejemand | somebody sb, to restore sb’s hono(u)r (oder | orod good name)

jemanden wieder ehrlich machen arch

hide examplesshow examples

clear
ehrlich Gewissen

clean
ehrlich Gewissen

ehrlich Gewissen

„ehrlich“: Adverb

ehrlich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

honestly, truly, truthfully, sincerely candidly, frankly, honestly, openly sincerely, genuinely, really honorably, honourably, honestly, respectably, decently honestly, fairly, straight

honestly, fair(ly), straight(ly)
ehrlich redlich

ehrlich redlich

examples

er hat nicht ehrlich gespielt

he didn’t play fair

er hat nicht ehrlich gespielt
ich werde dafür sorgen, dass es ehrlich zugeht

I will see to it that there is fair play

ich werde dafür sorgen, dass es ehrlich zugeht
es ging alles offen und ehrlich zu

it was all fair and square, it was all open and aboveboard

es ging alles offen und ehrlich zu
sie schlägt sich ehrlich durch

she turns an honest penny, she does her best to earn (oder | orod make) an honest living

sie schlägt sich ehrlich durch
er hat es ehrlich verdient nicht durch Betrug

he earned it honestly

er hat es ehrlich verdient nicht durch Betrug
er hat es ehrlich verdient wirklich

he thoroughly deserved it

er hat es ehrlich verdient wirklich
ehrlich handeln

to behave honestly (oder | orod fairly)

to be honest (oder | orod straight) in one’s dealings

ehrlich handeln

hide examplesshow examples

honestly
ehrlich aufrichtig

truly
ehrlich aufrichtig

truthfully
ehrlich aufrichtig

sincerely
ehrlich aufrichtig

ehrlich aufrichtig

examples

er glaubt ehrlich, dass sie ihn liebt

he honestly believes that she loves him

er glaubt ehrlich, dass sie ihn liebt

candidly
ehrlich offen

frankly
ehrlich offen

honestly
ehrlich offen

openly
ehrlich offen

ehrlich offen

examples

ehrlich gesagt

frankly, honestly, to tell the thruth, to be honest

ehrlich gesagt
ich muss ehrlich sagen, das gefällt mir nicht

I must honestly say I don’t like that, to be honest I must say I don’t like that

ich muss ehrlich sagen, das gefällt mir nicht
soll ich Ihnen ehrlich meine Meinung sagen?

shall I tell you my honest opinion?

soll ich Ihnen ehrlich meine Meinung sagen?

sincerely
ehrlich echt

genuinely
ehrlich echt

really
ehrlich echt

ehrlich echt

examples

ich bin ehrlich davon überzeugt

I am genuinely convinced of it

ich bin ehrlich davon überzeugt
wir bedauern ehrlich, dass dies passiert ist

we sincerely regret that this (has) happened

wir bedauern ehrlich, dass dies passiert ist
er hat sich ehrlich bemüht

he has really tried, he has really done his best

er hat sich ehrlich bemüht

honorably amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ehrlich anständig

ehrlich anständig
honourably, honestly, respectably, decently britisches Englisch | British EnglishBr
ehrlich

ehrlich

examples

er hat sich ehrlich geschlagen

he fought hono(u)rably, he fought an honest fight

er hat sich ehrlich geschlagen
sie meinen es ehrlich mit dir

they have hono(u)rable (oder | orod good) intentions toward(s) you, they mean well by you

sie meinen es ehrlich mit dir

„Ehrliche das“: Neutrum

ehrlich

Neutrum | neuter n <Ehrlichen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to talk a great deal

examples

etwas Ehrliches zusammenreden in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk a great deal (oder | orod a lot)

etwas Ehrliches zusammenreden in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

„erreichen“: transitives Verb

erreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

reach reach reach, gain, make reach, arrive at, get to catch, make get, make catch up with, catch up reach, attain reach, attain achieve, attain More translations...

reach
erreichen mit der Hand etc

erreichen mit der Hand etc

reach
erreichen Ort, Person

erreichen Ort, Person

examples

vom Bahnhof leicht zu erreichen

within easy reach of the station

vom Bahnhof leicht zu erreichen
zu Fuß zu erreichen

within walking distance

zu Fuß zu erreichen
ich kann ihn momentan nicht erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I cannot get hold of him just now

ich kann ihn momentan nicht erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sind Sie telefonisch zu erreichen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

can I get you on the (oder | orod get in touch with you by) telephone?auch | also a. are you on the telephone? britisches Englisch | British EnglishBr

sind Sie telefonisch zu erreichen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

reach
erreichen Ufer etc

gain
erreichen Ufer etc

make
erreichen Ufer etc

erreichen Ufer etc

reach
erreichen Stadt, Reiseziel etc

arrive at
erreichen Stadt, Reiseziel etc

get to
erreichen Stadt, Reiseziel etc

erreichen Stadt, Reiseziel etc

catch
erreichen Bus, Zug etc

make
erreichen Bus, Zug etc

erreichen Bus, Zug etc

examples

ich habe den Bus nicht mehr erreicht

I did not manage to catch (oder | orod I missed) the bus

ich habe den Bus nicht mehr erreicht

get
erreichen Anschlusszug etc

make
erreichen Anschlusszug etc

erreichen Anschlusszug etc

catch up with
erreichen einholenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erreichen einholenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. catch (jemand | somebodysb) up britisches Englisch | British EnglishBr
erreichen

erreichen

reach
erreichen Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

attain
erreichen Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erreichen Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein hohes Alter erreichen

to live to a ripe old age

ein hohes Alter erreichen

reach
erreichen Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

attain
erreichen Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erreichen Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

achieve
erreichen Zweck, Vorhaben, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

attain
erreichen Zweck, Vorhaben, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erreichen Zweck, Vorhaben, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
erreichen → see „Ziel“

erreichen → see „Ziel“

examples

er hat nichts erreicht

he didn’t achieve anything (oder | orod get anywhere)

he was not successful

er hat nichts erreicht
etwas nicht erreichen

to fall short ofetwas | something sth

etwas nicht erreichen
haben Sie bei ihm etwas erreicht?

did you have any success with him? did you get anywhere with him?

haben Sie bei ihm etwas erreicht?
das ist alles, was ich im Augenblick erreichen kann

that is all I can do for the time being

das ist alles, was ich im Augenblick erreichen kann
alles, was dabei erreicht wurde, war …

the only result of it was …

alles, was dabei erreicht wurde, war …

hide examplesshow examples

establish
erreichen Rekord figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erreichen Rekord figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Planziel“: Neutrum

Planziel

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

target, planned output quota, objective

target, planned output (quota), objective
Planziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Planziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

das Planziel nicht erreichen

to remain below plan

das Planziel nicht erreichen

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to feel embarrassed

to feel embarrassed
fremdschämen

fremdschämen

examples

sich für j-n/etw fremdschämen

to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth

sich für j-n/etw fremdschämen
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that

für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„Makler“: Maskulinum

Makler

Maskulinum | masculine m <Maklers; Makler>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stockbroker real estate agent, realtor, estate agent broker, middleman, go-between

(stock)broker
Makler Börsenmakler

Makler Börsenmakler

examples

amtlich zugelassener Makler

inside broker

amtlich zugelassener Makler

real estate agent, realtor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Makler Grundstücks-und | and u. Häusermakler

Makler Grundstücks-und | and u. Häusermakler
estate agent britisches Englisch | British EnglishBr
Makler

Makler

broker
Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

middleman
Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go-between
Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

der ehrliche Makler Geschichte | historyHIST Beiname Bismarcks

the honest broker

der ehrliche Makler Geschichte | historyHIST Beiname Bismarcks
er spielt die Rolle des ehrlichen Maklers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he plays the honest broker

er spielt die Rolle des ehrlichen Maklers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Unterrichtsziel“: Neutrum

Unterrichtsziel

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

teaching objective

teaching objective
Unterrichtsziel

Unterrichtsziel

examples

das Unterrichtsziel erreichen [verfehlen]

to achieve [fail] to achieve one’s objective in one’s teaching

das Unterrichtsziel erreichen [verfehlen]

„Hochstapelei“: Femininum

Hochstapelei

Femininum | feminine f <Hochstapelei; Hochstapeleien>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

swindling, confidence game (trick

swindling, confidence game (trick britisches Englisch | British EnglishBr )
Hochstapelei

Hochstapelei

examples

etwas durch Hochstapelei erreichen

to achieveetwas | something sth by false pretences britisches Englisch | British EnglishBr

to achieveetwas | something sth by false pretenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwas durch Hochstapelei erreichen

„Klassenziel“: Neutrum

Klassenziel

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

required level of a class

required level (oder | orod standard) of a class
Klassenziel Schulwesen | schoolSCHULE

Klassenziel Schulwesen | schoolSCHULE

examples

das Klassenziel erreichen

to reach the required level of a class

das Klassenziel erreichen

„Finder“: Maskulinum

Finder

Maskulinum | masculine m <Finders; Finder>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

finder finder of mineral resources discoverer

finder
Finder Person

Finder Person

examples

der ehrliche Finder wird um Rückgabe des Schirms gebeten

will the finder please return the umbrella

der ehrliche Finder wird um Rückgabe des Schirms gebeten

finder of mineral resources
Finder Bergbau | miningBERGB

Finder Bergbau | miningBERGB

discoverer
Finder Entdecker literarisch | literaryliter

Finder Entdecker literarisch | literaryliter

„legal“: Adjektiv

legal

[leˈgaːl]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

legal, lawful

legal
legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

lawful
legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

etwas auf legalem Weg erreichen

to obtainetwas | something sth by lawful means (oder | orod lawfully)

etwas auf legalem Weg erreichen

„legal“: Adverb

legal

[leˈgaːl]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

legally, lawfully, by lawful means

legally
legal

lawfully
legal

by lawful means
legal

legal

German-English translation for "etw ehrlich erreichen"